Google is working on a feature to share files and more between Android devices by holding them close together, similar to Apple's NameDrop.