Housing affordability is a top concern for many Americans, and both chambers of Congress have been advancing legislation to help prospective homeowners—though it may take years for those benefits to ...