A furious father is preparing to launch a landmark High Court legal challenge after discovering his 15-year-old daughter was expected to share girls’ changing rooms with a biological boy who ...