The national buffet chain serves 200-plus dishes daily. The new restaurant in Upper Arlington is its first in Ohio.