Roger Milliken built one of the world’s leading textile and chemical manufacturers. But his environmental stewardship might be his greatest legacy.