In the age of high-fashion frump, Andy Sachs’s much derided lumpy blue jumper deserves a second chance, argues Olivia Allen.