Heidi O’Neill will join the maker of yoga pants and other athletic clothing in September. By Kim Bhasin The interim chief executives are trying to rejuvenate sales as the founder, Chip Wilson, engages ...