Rick Martínez’s easy recipe turns eggs, canned black beans and chipotles into a satisfying dinner (or breakfast or brunch or ...