'In real time, I watched "My Favorite Murder" evolve from a living room conversation into a cultural force," writes Tiffany ...