Chronic stress is already tough on your gut—but new research suggests late-night eating could make things even worse.