Sharing a boarding pass online might seem harmless, but it can expose far more personal information than you realize.