What happens when storytelling meets sparkling stones and celebrities create, not just wear, jewellery? India’s everyday accessorising may be due for a rethink.