From Gigachads at Gucci to Patrick Bateman cosplay at Tom Ford, fashion designers are mining the internet’s most obsessive male-beauty subcultures for inspiration—and creating an unsettling cultural ...