One of 'Yellowstone's' most famous settings appeared in 'Marshals' episode 2.