A Times investigation shows how the U.S. and Canadian mints ended up buying gold that came from a Colombian drug cartel.