COTONOU, Benin—Perhaps Maj. Gen. Abou Issa should have realized he was facing a coup d’état when a junior soldier punched him in the mouth. The soldier belonged to an emergency unit dispatched to Issa ...