Federal prosecutors charged a lobbyist with trying to extort a former client and his son to recover half a million dollars in debt, according to court filings.