Neicy DeShields-Moulton, 66, spent years digging through DNA and public records to answer questions her family avoided.