Here's what investors should know about how to buy Atlassian stock, its business model, growth prospects, and more.